مبادئ الالتزام في الصينية

• 参与原则

• "مبادئ" في الصينية    基本功; 基本原理
• "البيان العام للمبادئ والالتزامات" في الصينية    关于原则和承诺的总声明
• "المبادئ التوجيهية لالتزام الموظفين وسلوكهم" في الصينية    儿童基金会工作人员承诺与品行指导原则
• "إعلان الالتزام بمراعاة وتعزيز المبادئ والقواعد الإنسانية" في الصينية    致力于尊重和促进人道主义原则和规范宣言
• "المبادىء المتعلقة بالحقوق والالتزامات العامة" في الصينية    一般权利和义务原则
• "المبادئ التوجيهية بشأن وضع المؤشرات الأساسية - رصد إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    建立核心指标的准则－监测关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言
• "التزام" في الصينية    债务  承付款  承诺  确认  约定付款数
• "الوفاء بالالتزامات" في الصينية    履行义务
• "إعلان المبادئ المتعلقة بالتسامح" في الصينية    宽容原则宣言
• "مبادئ التنسيق" في الصينية    协调原则
• "ثغرة الالتزام" في الصينية    承诺差距
• "صافي الالتزام" في الصينية    负债净额
• "المركز الأنغولي لتلقين مبادئ السلام" في الصينية    安哥拉和平教育中心
• "إعلان المبادئ" في الصينية    原则宣言
• "المبادئ التوجيهية لإنزال الركاب اللاجئين" في الصينية    难民登岸安置指导方针
• "التزامات" في الصينية    负债
• "مبادئ بالي التوجيهية" في الصينية    巴厘指导原则
• "التزام بالتحكيم" في الصينية    仲裁义务
• "نظام الالتزام والدفع" في الصينية    债务和支付系统
• "إعلان الالتزام الوطني" في الصينية    民族承诺宣言
• "المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بعدم الانتشار" في الصينية    不扩散的一般准则
• "المبادئ التوجيهية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动指导方针
• "النظام العالمي للتبادل الدولي للبيانات الاهتزازية" في الصينية    国际地震数据全球交换系统
• "المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن مدى الاستدامة" في الصينية    可持续性报告准则

• 52- وعندما يكون أحد الموظفين العموميين مسؤولاً بشكل مباشر أو غير مباشر عن انتهاك الحقِّ في الحياة أو السلامة الشخصية، فإن الموقف واضح استناداً إلى مبادئ الالتزام الإيجابي أو السلبي باحترام تلك الحقوق.
  在国家官员对生命权或身体完整权受侵犯负有直接或间接责任的情况下，不论是根据尊重有关权利的正面责任还是根据有关负面责任，问题都是十分明确的。
• تتعلق هذه التوصيات بإدراج قضايا الشعوب الأصلية في صلب أنشطة الصندوق، ووضع مبادئ الالتزام مع الشعوب الأصلية، وإنشاء مرفق منح تخصص حصرياً لمشاريع الشعوب الأصلية الإنمائية، وتعبئة الموارد للمشاريع الداعمة للشعوب الأصلية.
  这些建议涉及在农发基金内土着人民问题主流化、制定与土着人民接触的原则、专门为土着人民发展项目建立赠款机制、以及为支助土着人民的各项目筹集资源。